翻译自日文维基百科蟑螂词条的解释，略有增补改动。http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B4%E3%82%AD%E3%83%96%E3%83%AA
翻译的时候真是快乐无比，笑场无数次。想起我爸爸说过，蠢事其实都是聪明人干的。
1，捕获器（蟑螂屋）
请经常检查您的捕获器。（有时候蟑螂会很快布满捕获器，变成干尸。而且，部分有粘性捕获器还会招来以蟑螂为食的老鼠，更有甚者，这些老鼠还会招来以老鼠为食的黄鼠狼）。
一种叫combat的捕获器的原理是这样的：内藏诱饵，蟑螂吃了以后暂能生存，等回到窝里排便以后就会死亡。此时这只蟑螂的粪便和尸体都已经含有杀虫成分，会继而毒死其它的蟑螂。但combat也不是百发百灵，偶尔您会发现蟑螂们反倒在combat里面做上窝了。
2，熏蒸
堵死蟑螂的通路如下水道，门窗等，然后进行熏蒸。这个方法的缺点是经常把蟑螂的天敌——长脚蜘蛛也弄死了。（但这个说法是有争议的，因为有人认为长脚蜘蛛也很讨厌，所以这个缺点不算缺点）。这个方法的另一个缺点就是不能杀死虫卵，因此建议您反复熏蒸，并注意配合蟑螂卵的孵化周期。
3，泡状spray
泡状喷射器的缺点是，泡泡遇到合成洗涤剂会融化掉而失效，同时产生有毒气体，反倒对人体有害。因此使用该工具的时候请避开合成洗涤剂。
4，合成洗涤剂
此杀虫法非常经典。洗涤剂的良好粘度能让蟑螂裹足不前，还能破坏蟑螂换气孔上覆盖的保护性油脂，从而使蟑螂窒息而死。需要提醒您的是这种洗涤剂对蟑螂的效力越强，对人体的害处就越大。
5，喷冰式杀虫剂
新型杀虫剂。顾名思义就是把蟑螂冻死。该工具能喷射出零下四十度的气体将蟑螂瞬间冷却，紧接着再喷出一种叫异戊烷的液体。异戊烷喷到蟑螂身上以后会迅速气化，进一步带走热能，将蟑螂冻死。这种杀虫剂对人体副作用很小，最近非常流行。缺点是如果您的攻击缺乏准确度，那蟑螂就不一定会被冻死。劝您在使用的时候千万瞄好准，并且先不要着急处理尸体，要确定蟑螂确实死掉，总之建议您多喷几秒。另外，该工具对小飞虫也有效，但原理和灭蟑螂的原理是不一样的，小飞虫身上长满了细羽毛，被喷到以后后羽毛会胡乱交缠，从而失去飞行能力。
6，打击系
下列方法肯定是对人体无害的：请从苍蝇拍、拖鞋、报纸、杂志中挑出一样来击打蟑螂。注意，请您确定有体液从蟑螂身体里流出来以后再停止击打。因为有时候蟑螂会装死，而且有时候只是被您打晕了而已，缓过气儿来以后蟑螂会以迅雷不及掩耳之势飞窜逃走。另外，请尽量从正面击打蟑螂，因为蟑螂的触角对身体后方的空气流动非常敏感。还有，其实您不用弯腰，因为击打的要点是控制腕力。还有用脚踩也不失为一种非常有效的方法。
在击打派中，也有空手将其撕烂、光着脚将其踏碎的猛人，但从卫生角度上讲不予推荐。
7，湿巾棒（擦玻璃时候用的那种东西，很象扫帚，但前头裹的是湿巾）
讨厌蟑螂的人经常用这种工具戳蟑螂，好处是戳过以后连看都不用看一眼，直接把湿巾除掉扔到垃圾桶里就可以了。和前面一样，我们的建议是戳完之后对蟑螂进行一下死亡认证。
8，吸尘器
这个方法简直太好了。不但不用碰那些恶心的害虫，而且连瞄准都不太用。吸尘器头靠近的一瞬间，蟑螂就会被负压吸入、并在吸尘器的管道中碰撞而死。可是有很多时候蟑螂也碰不死，所以还请您迅速清理吸尘器。在不方便立即清理的时候，请用一张湿巾裹住吸尘器管道的喷嘴部位以防蟑螂逃窜，并且下次用吸尘器的时候不要除掉湿巾，请直接打开开关连湿巾一起吸进去。
9，电击拍
就是电击苍蝇拍，对蟑螂也颇有点用。
10，涂料spray
这种能喷油漆的spray的缺点是把现场弄得五颜六色、很影响美观。不过我们可以不喷花花绿绿的油漆，改为喷射胶水，这样就不会影响美观了。对于木质和油漆地板来说固然合适无比，但对使用榻榻米的家庭恐怕还是有点麻烦。
11，武器
据说，用电钻和激光枪也不错，只是碳化的蟑螂尸体会四处迸溅，并且臭不可闻。
12，热水
蟑螂的最大弱点就是怕热，在摄氏五十度以上根本没有生存的可能。因此，我们推荐您购买电水壶并且常备热水。
13，热酒精
很多技术熟练的家庭还会使用热酒精。这跟蟑螂到没太大关系，主要是热水会泡坏家具，但能够迅速蒸发的热酒精就完全没有这方面的问题。哦对了，酒精用完了的时候，您还可以用伏特加或白兰地代替呢。 |
发表于 2007-8-20 23:16
| 
.
